Νέο μάθημα «Οικονομικά» στη Γ΄ Γυμνασίου: Δημοσιεύθηκε το σχολικό βιβλίο – Διπλή έκδοση για Ελλάδα και Κύπρο

 

Δημοσίευση του νέου εγχειριδίου

Στην επίσημη πλατφόρμα του Υπουργείου Παιδείας με τα σχολικά βιβλία ebooks.edu.gr  αναρτήθηκε το νέο εγχειρίδιο «Οικονομικά», το οποίο θα διδάσκεται για πρώτη φορά στη Γ΄ Γυμνασίου από το τρέχον σχολικό έτος.

Το βιβλίο παραχωρήθηκε από το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κύπρου, καθώς χρησιμοποιείται ήδη στη διδασκαλία της Α΄ Λυκείου στο κυπριακό εκπαιδευτικό σύστημα.

Αναφορά σε λανθασμένη τάξη διδασκαλίας

Στο εξώφυλλο της ψηφιακής έκδοσης αναγράφεται ως τάξη διδασκαλίας η Α΄ Λυκείου, γεγονός που δημιουργεί ερωτήματα για το εάν η ίδια αναφορά θα υπάρχει και στα έντυπα βιβλία που θα σταλούν στα σχολεία της χώρας.

Διπλή έκδοση: «Κυπριακή» και «Ελληνική»

Εντύπωση προκαλεί ο τρόπος παρουσίασης των εκδόσεων, αφού το ΙΕΠ προχώρησε σε διαχωρισμό του βιβλίου σε «Κυπριακή» και «Ελληνική» έκδοση.
Η διαφοροποίηση αυτή αναφέρεται ήδη στον πρόλογο των δύο εκδόσεων, γεγονός που έχει σχολιαστεί, καθώς στην πραγματικότητα πρόκειται για Κυπριακή και Ελλαδική εκδοχή του ίδιου βιβλίου.

Ο πρόλογος του Προέδρου του ΙΕΠ

Στην «Ελληνική» έκδοση, ο Πρόεδρος του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής, κ. Σπυρίδων Δουκάκης, αναφέρει:

·        Το εγχειρίδιο παραχωρήθηκε από το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου.

·        Έγιναν μικρές τροποποιήσεις ώστε να προσαρμοστεί στις ανάγκες του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος.

·        Διατηρήθηκαν οι αγγλικοί όροι, για να ενισχυθεί η εξοικείωση των μαθητών με τη διεθνή οικονομική ορολογία.

·        Ευχαριστίες εκφράζονται προς το Υπουργείο Παιδείας Κύπρου και το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο για την παραχώρηση του υλικού.

Στόχος του νέου μαθήματος

Σκοπός της εισαγωγής του νέου μαθήματος «Οικονομικά» είναι να αποκτήσουν οι μαθητές γνώσεις και δεξιότητες για την κατανόηση:

·        των βασικών αρχών λειτουργίας της οικονομίας,

·        των σύγχρονων οικονομικών εννοιών,

·        της σύνδεσης της θεωρίας με την πράξη μέσα από παραδείγματα, διαγράμματα και ασκήσεις κριτικής σκέψης.

Πατήστε εδώ για να δείτε το νέο βιβλίο «Οικονομικά» με όλα τα περιεχόμενά του.

Συγκριτικός Πίνακας: Κυπριακή – Ελληνική Έκδοση του Βιβλίου «Οικονομικά»

Στοιχείο	Κυπριακή Έκδοση	Ελληνική Έκδοση
Τάξη Διδασκαλίας	Α΄ Γενικού Λυκείου (όπως αναφέρεται στο εξώφυλλο)	Γ΄ Γυμνασίου (όπως έχει αποφασιστεί για την Ελλάδα)
Πρόλογος	Αναφορά σε «Κυπριακή Έκδοση» με εισαγωγικό σημείωμα προσανατολισμένο στις ανάγκες του κυπριακού εκπαιδευτικού συστήματος.	Αναφορά σε «Ελληνική Έκδοση» με ειδικό πρόλογο του Προέδρου του ΙΕΠ, Σπυρίδωνα Δουκάκη.
Όροι και Ορολογία	Περιλαμβάνονται οικονομικοί όροι στα αγγλικά, με στόχο τη σταδιακή εξοικείωση των μαθητών.	Διατηρήθηκαν οι αγγλικοί όροι της κυπριακής έκδοσης (όπως διευκρινίζει το ΙΕΠ), ώστε να ενισχυθεί η εξοικείωση με τη διεθνή ορολογία.
Προσαρμογές Περιεχομένου	Δομημένο για την κυπριακή πραγματικότητα και το μάθημα της Α΄ Λυκείου.	Έγιναν μικρές τροποποιήσεις ώστε να ανταποκρίνεται στο ελληνικό πρόγραμμα σπουδών της Γ΄ Γυμνασίου.
Ονομασία Έκδοσης	«Κυπριακή Έκδοση»	«Ελληνική Έκδοση» (αντί «Ελλαδική», γεγονός που έχει προκαλέσει σχόλια)
Συνεργασίες	Εκπονήθηκε από το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας της Κύπρου και το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου.	Προσαρμοσμένο από το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής (ΙΕΠ), με ευχαριστίες προς το Υπουργείο Παιδείας της Κύπρου για την παραχώρηση.